| ترجمات رئيسية |
| agree⇒ vi | (individual: think same) | يوافق |
| | I think we should leave—do you agree? |
| | أعتقد أننا يجب أن ننصرف. هل توافقني؟ |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | يتفق مع شخص في الرأي |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | سألت جاين عن رأيها فاتفقت معي في الرأي. |
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr | (have same opinion about) | يتوافق مع شخص على/حول شيء |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | توافقنا جميعًا مع جاك على لون المقاعد الجديدة. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | يتفق على أن |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | يتفق كل التلاميذ على أنها معلمة بارعة. |
| agree⇒ vi | (group: share opinion) | يوافق |
| | The councillor proposed an increase in funding for refuse collections and the entire committee agreed. |
| | اقترح عضو المجلس زيادة في تمويل جمع النفايات، فوافقت اللجنة بأسرها. |
| agree vi | (say yes) | يوافق |
| | I asked him to come to the party and he agreed. |
| | دعوته لحضور الحفلة فوافق. |
| agree vi | (harmonize, tally) | يتطابق |
| | We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748. |
| | قمنا كلانا بعدّ الأصوات ولكن نتائجنا لم تتطابق. فمجموعي بلغ ٧٥٠ صوتًا إيجابيًا بينما بلغ مجموعك ٧٤٨ فقط. |
| agree with [sth] vi + prep | (grammar: have concordance) (في النحو) | يتبع شيءٌ شيئًا |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية في العربية، يتبع النعتُ المنعوتَ في التذكير والتأنيث والعدد. |
| agree on [sth] vi + prep | (decide mutually) | يتوافقون على شيء، يتفقون على شيء |
| | Both sides agreed on a truce. |
| | اتفق الطرفان على عقد هدنة. |
| agree upon [sth] vi + prep | slightly formal (decide mutually) | يتفقون على شيء |
| | The two men agreed upon a price for the secondhand car. |
| | اتفق الرجلان على سعر للسيارة المستعملة. |
| ترجمات إضافية |
| agree vi | figurative (match) | يتماثل، يتطابق |
| | If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair. |
| | إذا تماثلت أرقام ورقتي لعب، شكّلتا زوجًا. |
| agree vi | (come to terms) | يتفق |
| | Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge. |
| agree with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (be good for digestion) | يناسب شخصًا |
| ملاحظة: Usually used in the negative |
| | Spicy food does not agree with me. |
| | الأطعمة الحارّة لا تناسبني. |